본문 바로가기

냉혹한 음악의 세계/[번역] Ishkur's Guide to EDM

(88)
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - Hip house (힙 하우스) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Techno Dance Scene / Period House / 1980년대 후반 힙 하우스(Hip House)는 랩이 추가된 하우스이다. 이 장르는 하우스 음악이 세상으로 퍼져나간지 얼마 되지 않아 발생했는데, 왜냐하면 어느 정도의 상식만 있다면 누구나 이런 아이디어를 생각할 수 있기 때문이다. 힙 하우스는 하우스 장르들 중에서 처음으로 엄청나게 유명해진 장르이며, 이탈로 하우스(Italo House)와 유로댄스(Eurodance)를 포함한 힙 하우스의 계승 장르들은 '테크노'라는 이름 아래에..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - Euro Deep House (유럽 딥 하우스) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Tribal House, Balearic House, Glockenspiel House Scene / Period Garage/Deep House / 1990년대 초 딥 하우스(Deep House)를 유럽(Euro) 스타일과 미국(US) 스타일로 구분하는 건 순전히 필자의 구분이다. 실제로는 이런 분류는 사용하지 않는다. 시카고, 샌 프란시스코, 필라델피아처럼 도시 단위로, 혹은 레이블 단위로 나누기는 하는데, 그러면 장르가 너무 복잡해질 뿐이다. 그 누구도 세심한 분류는 신경 쓰지 않는다. 그..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - US Deep House (US 딥 하우스) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Tribal House, Soulful House, Jazz House, Dad House Scene / Period Garage/Deep House / 1980년대 후반 유럽의 딥 하우스와 미국의 딥 하우스를 구분하는 건 어디까지나 필자의 개인적인 구분이다. 실제 씬에서는 이런 분류는 사용하지 않는다. 시카고, 샌 프란시스코, 필라델피아처럼 도시 단위로, 혹은 레이블 단위로 나누기는 하는데, 장르를 각 도시별로/레이블별로 나누는 것은 일을 복잡하게 만드는 불필요한 과정일 뿐이다. 그 누구도 세..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - R&B (알앤비, 리듬 앤 블루스) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Rhythm & Blues, Contemporary R&B Scene / Period Urban / 1930년대에 시작되었으나, 전자적인 무언가는 80년대부터 R&B는 Rhythm and Blues의 축약어지만, 아마 60년대 이전까지는 그 누구도 그렇게 부르지 않았던 것 같다. 리듬 앤 블루스는 그 어떤 전자 음악보다도 먼저 존재하고 있었다. 그 당시의 빌보드 차트는 이를 흑인들이 만든 음악이라는 의미로 "Race Music"이라고 소개하고는 했다 (그리고 '그 당시'란 2차 대전 이전의 시대..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - UK House (영국 하우스 음악) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Brit House Scene / Period 1980년대 후반 이름이 지역에서 유래된 장르들에 대해 한 마디 붙이자면 : 모든 음악이 그 장소에서 나올 필요는 없다. 실제로, 처음 1년 정도가 지나고 어느 정도 성공해서 세계로 뻗어나갔다면 지역적인 제한은 사라진다. 어디에 사는 누구든지간에 자신이 좋아하는 음악을 만들 수 있다. 여러분이 시카고 출신이어야만 시카고 하우스를 만들 수 있다던가 이탈리아 출신이어야만 이탈로 하우스를 만들 수 있는 것은 아니다. 그저, 그 음악이 어디서 시작되었는지만..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - Detroit Techno (디트로이트 테크노) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Classic Techno Scene / Period Techno / 1980년대 중반 당시로서는 굉장히 기이한 일이었을 것이다. 1970년대, 좀 사는 중산층의 흑인 젊은이들은 평화롭게 미시간주 디트로이트 교외지인 벨빌(Belleville)에서 자동차 산업의 수혜를 받으며 살고 있었다. 그들은 뉴욕 길거리에서 랩 하는 애들보다는 파티에 쓸 여유도 있었고, 패션이나 음악도 유럽의 최신 트렌드를 따라가고자 하였다. 사촌인 일렉트로(Electro)처럼, 디트로이트 테크노 역시 "오레오(백인-흑인-백..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - Acid (애시드) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Acid Techno, Acid Trance, Funky Acid, Acid Disco, Acid Downtempo, Acid Dub, Acid Ambient, Acid Chill, Balearic Acid, ACIEEED! Scene / Period Acid / 1980년대 후반 애시드(Acid)는 매우 큰 개념이다. 수년에 걸쳐 인기가 쇠락해 간 일렉트로 같은 장르와 달리, 애시드는 한 번도 사라진 적이 없다. 303을 이용하면 무한한 소리를 만들어낼 수 있으므로, 결코 구닥다리 소리가 되지..
[번역] Ishkur의 EDM 가이드 - Acid House (애시드 하우스) 원본) http://music.ishkur.com/# - 본 글에서의 '필자'는 원글 작성자를 의미함 - 원활한 전달을 위해, 일부 불필요한 내용 제거 및 의역 포함되었음 (번역체 -> 자연스러움 목적) Also Acid Scene / Period Acid / 1980년대 중반 애시드 하우스(Acid House)는 애시드(Acid)가 추가된 하우스 음악이다. 애시드(Acid)가 무어냐고 하신다면? 고무같고, 구불구불하고, 거품같고, 윙윙거리고, 몽롱하고, 탄력 있고, 뒤틀리고, 펑키하고, 더럽고, 비명지르는 듯 하고, 스켈칭(마땅한 번역어가 없다...)하고, 짖는 것 같고, 타는 것 같고, 긁는 것 같고, 찢는것 같고, 물방울이 뚝뚝 떨어지는 것 같고, 몰입되고, 액체같은 느낌으로 최면을 거는 것 같은 ..

반응형