[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (1) sforzando 소개와 요구 사양

원본) https://www.plogue.com/downloads.html

A Complete Guide to Plogue sforzando (manual v1.877, 2016)

Plogue sforzando Guide : 목차

---

sforzando가 무엇인가요?

sforzando는 SFZ 1.0과 2.x 플레이어의 최소화된 무료 버전이다.

sforzando는 우리만의 강력하고 고성능의 소프트웨어 신시사이저/샘플러 엔진 ARIA의 통합 버전이다.

sofrzando는 대부분의 음향 프로그램에서 독자적인 어플리케이션이나 플러그인으로 사용될 수 있다.

 

sforzando의 특징

> Easy-to-Use - 그냥 SFZ 파일을 로드하고 재생하면 된다!

> Universal Format - 모든 유명한 포맷, Mac, PC 및 독자적인 프로그램 혹은 플러그인(VST, AAX, OS X AU)에서 사용할 수 있다.

 

무엇이 포함되어있나요?

이 버전의 sforzando는 다음의 항목을 포함하고 있다:

  > 다운로드 파일은 sofrzando 소프트웨어를 포함한다.

 

설치하기 전, 사용자 라이센스 동의서를 확실히 확인하시기 바란다. 여러분이 소프트웨어를 설치하면 해당 약관에 동의한 것으로 간주한다.

 

더 많은 자료

 업데이트 내용 등의 최신 정보를 원한다면, 당사의 지원 페이지: www.plogue.com을 방문하시기 바란다. 여러분은 여기서 매뉴얼이 작성된 이후의 업데이트 정보나 본 매뉴얼의 첨삭 내용, 자주 묻는 질문들과 제안 사항에 대한 FAQ 페이지와 Plogue SW의 뉴스와 새 소식을 확인할 수 있다.

 혹은, Plogue 포럼에서 최신 정보를 확인할 수 있다: www.plogue.com/phpBB3/

 

사양 및 컴퓨터 시스템 요구사항

 다음의 테이블은 sforzando를 사용하기 위한 컴퓨터 하드웨어의 사양이다. 여러분은 다음의 조건을 만족하는 대부분의 PC에서 sforzando를 이용할 수 있다. 다음 사양은 최소 사양을 의미한다. 원활한 작동을 위해, 빠른 CPU 프로세서와 넉넉한 RAM을 확보하는 것을 권장한다. ARIA 오디오 엔진은 컴퓨터의 CPU를 사용하도록 설계되어 있다. ARIA 엔진의 강력하고 복잡한 알고리즘은 오늘날의 CPU에서 잘 동작한다. 여러분이 얻을 결과에 비하면, 투자 비용이 전혀 아깝지 않을 것이라 생각한다.

 여러분의 트래커 프로그램이나 시퀀싱 프로그램의 사양까지 고려하시기 바란다. 권장 사양이나 더 많은 정보가 필요하다면 Plogue 포럼이나 웹사이트를 참고하시기 바란다.

컴퓨터 시스템 요구사항
Computer	OS	HW
Windows PC	32/64 bit: Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 10	- 2.4 GHz CPU Pentium 4 이상, 2.0 GHz Core Duo 이상 권장 - 최소 1 GB, 다른 프로그램과 사용할 시 2 GB RAM 이상 권장 - 하드 디스크 용량 15 MB 이상 - 기본 인터페이스 기준 1,024x768 혹은 그 이상을 지원하는 모니터 - ASIO, DirectSound, 또는 MME를 지원하는 사운드카드 - MIDI 키보드를 사용할 시, MIDI 인터페이스가 필요할 수 있음. 일부 키보드는 USB 포트를 사용함 - 고성능의 스피커나 증폭기(앰프), 혹은 헤드폰 - 다운로드 및 업데이트를 위해 인터넷이 연결되어야 함
Mac	Mac OSX 10.6.8 이상	- Mac Intel; Core Duo 혹은 그 이상 권장 - 최소 1 GB, 다른 프로그램과 사용할 시 2 GB RAM 이상 권장 - 하드 디스크 용량 15 MB 이상 - 기본 인터페이스 기준 1,024x768 혹은 그 이상을 지원하는 모니터 - ASIO, DirectSound, 또는 MME를 지원하는 사운드카드 - MIDI 키보드를 사용할 시, MIDI 인터페이스가 필요할 수 있음. 일부 키보드는 USB 포트를 사용함 - 고성능의 스피커나 증폭기(앰프), 혹은 헤드폰 - 다운로드 및 업데이트를 위해 인터넷이 연결되어야 함

 

 위의 요구사항은 sforzando 플레이어 단독으로 사용할 시에 필요한 최소 권장 사양이다. 만약 음악 프로그램 내에서 사용하고자 한다면, 추가적인 리소스가 필요할 것이다. 여러분이 sforzando를 작동시킬 어플리케이션, 트래커 프로그램과 시퀀싱 프로그램의 요구 사양도 확인하시기 바란다. 시퀀서, 오디오/이펙트 프로세서, 플러그인 등 다양한 프로세싱 소프트웨어의 기능은 권장 사양에 영향을 줄 수 있다.

 

사운드 카드와 미디 인터페이스

 오디오 인터페이스는 sforzando를 통해 재생되는 소리의 퀄리티에 상당한 영향을 줄 것이며, 퍼포먼스(지연 시간)에도 상당한 영향을 줄 것이다. 따라서 좋은 사운드 카드는 sforzando의 소리 최적화 및 성능에 있어 가장 중요한 요소 중 하나이다.

 

 이론상으로는 여러분의 OS와 컴퓨터가 지원하는 어떠한 오디오/사운드 인터페이스에서도 동작할 것이다. 하지만 여러분이 최고의 게임이나 시스템 사운드를 제공받기는 어려울 수 있다. 대부분의 컴퓨터는 소비자 레벨의 사운드 카드를 제공하므로, 우리는 컴퓨터에 기본적으로 장착되어 있는 것보다 더 나은 사운드 카드를 장착하기를 권장한다. 오래된 SoundBlaster 사운드 카드들(multiple sample rates를 지원하지 않는다)과 게임을 위한, 혹은 가정용 사양의 사운드 카드는 문제가 될 수 있다. 우리가 모든 종류의 내장형 혹은 서드-파티의 사운드 카드를 시험해 볼 수 없었으므로, 일부 환경에서는 문제가 발생할 수 있다.

 

기술적 정보

 ASIO 2.0 (Windows)나 Core Audio (Mac)의 낮은 지연 시간을 가진 오디오 인터페이스에서, sforzando가 독립적으로 사용되기 위해서는 별도의 드라이버가 필요하다. 이 드라이버는 일반적으로 오디오 인터페이스와 함께 설치되거나 제조사 홈페이지에서 다운로드할 수 있다. 제조사를 통해 여러분의 인터페이스에 대한 더 많은 정보를 얻을 수 있다. 드라이버는 24 bit, 버퍼 사이즈는 256 (최적 사양), 혹은 512 (지연 시간이 발생할 수 있으나, CPU 부담이 줄어든다) sample, 44100Hz 샘플링 레이트로 맞춰져있어야 한다.

 

참고 사항

 sforzando가 플러그인으로 동작할 시 호스트의 설정을 따라간다. 만약 호스트(일반적으로 사용자의 시퀀서 프로그램)가 정상적으로 설정되어 있고 잘 작동된다면, sforzando 플러그인 역시 같은 오디오/MIDI 설정을 따라갈 것이다. 관련해서는 여러분의 시퀀서/트래커 프로그램의 매뉴얼을 참고하시기 바란다.

 

 비슷하게, 여러분의 시스템에서 지원되는 모든 MIDI 인터페이스는 sforzando와 호환될 것이다.

---