원본) https://www.plogue.com/downloads.html
A Complete Guide to Plogue sforzando (manual v1.877, 2016)
[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (1) : sforzando 소개와 요구 사양
sforzando가 무엇인가요? (What is sforzando?)
sforzando의 특징 (Features of sforzando)
무엇이 포함되어있나요? (What's Included)
더 많은 자료 (Further Documentation and Resources)
사양 및 컴퓨터 시스템 요구사항 (Specifications & Computer System Requirements)
사운드 카드와 미디 인터페이스 (Regarding Sound Cards & Midi Interfaces)
[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (2) : 설치 방법
sforzando 설치 (Installing sfrozando)
Mac의 경우 (Mac Setup)
Windows의 경우 (Windows Setup)
최신 버전으로 업데이트 (Updating to the Latest Version)
[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (3) : sforzando 사용 방법 : Standalone Application
* standalone application (mode)를 독립형 애플리케이션 (모드)로 번역함
sforzando 사용 방법 (How to Use sforzando)
> 독립적인 어플리케이션(Standalone App)으로 사용
(Playing sfrozando as a Standalone Application ('Live' Play)
> Standalone 모드로 사용 (Launching sforzando in Standalone Mode)
> 기초 설정 (Basic Setup Information for Standalone Mode)
> 독립형 어플리케이션 모드에서 Snapshot을 저장하고 불러오는 방법
(File Menu for Loading and Saving Snapshots in the Standalone)
> 독립형 어플리케이션 모드에서만 나타나는 Tools 메뉴 (Tools Menu in Standalone ONLY)
> MIDI파일 재생기와 오디오 녹음기 (standalone 버전에서만 지원)
(MIDI File Player and Audio Recorder (Standalone Version Only))
[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (4) : sforzando 사용 방법 : Plug-in
sforzando를 플러그인으로 사용하고자 할 때 (Using sforzando as an Instrument Plug-In)
sforzando를 플러그인으로써 사용하기 위한 기본 설정
(Basic Setup Information for Using sforzando as a Plug-In Instrument)
sforzando를 특정 음악 프로그램이나 시퀀서에서 사용하고자 할 때
(Using sforzando in a Specific Music Program or Sequencer)
음악 프로그램이나 시퀀서에서 sforzando의 파라미터 상태를 저장하기
(Saving sforzando Parameters in a Music Program or Sequencer)
[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (5) : INFO 탭
INFO 탭 (The Info tab)
> 기본 인터페이스와 화면 (The Basic Interface and the View Screens)
[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드) - (6) : Controls/Settings 탭, 기타 등등
Controls 탭 (Controls Tab)
> ARIA sfz 파일 트릭 (Neat ARIA SFZ Trick)
Settings 탭 (Settings Tab)
스킨 설정 (Skinning)
소리 불러오기 (Importing Sounds)
도움말 (Getting Help)
