본문 바로가기

매뉴얼의 세계/[번역] Plogue sforzando (manual v1.877)

[번역] Plogue sforzando Guide (sforzando 공식 가이드)

728x90

원본) https://www.plogue.com/downloads.html

A Complete Guide to Plogue sforzando (manual v1.877, 2016)


환영사

 2005년, Garry Garritan이 필자(David Viens)에게 복잡한 샘플 루프백 엔진의 디자인을 의뢰하였을 때, 필자는 몇몇 과제들에 직면하였다.

 첫 번째 과제는 명확했다 : 모두에게 열려있고, 강력하고, 충분히 유연하고, 미래 지향적인 악기가 이미 존재하고 있는가? 당연하다! 우리는 그 악기를 "SFZ"라고 부르고 있다! 그뿐만 아니라, 필자는 SFZ가 존경해 마지않는 musicdsp IRC의 친구, René Ceballos가 개발했음을 알게 되었다. 필자는 알아볼 수록,  René가 SFZ 1.0을 개발하면서 SF2/DLS/GIG을 포함한 다양한 포맷들과 호환되게 만듦으로써, 이 과제를 잘 해결했음을 알게 되었다.

 

 그가 처음으로 적용했던 포맷은 그 유명한 sfz.dll 플러그인으로, 원래는 rgcaudio.com에서 무료로 제공되는 파일 형식이었다. 이후 한 동안 Cakewalk에 소속된 René는, Chad Beckwith의 도움을 받으며 프로그램의 추가 개발을 추진했고,  2005년 Cakewalk의 Dimension과 그로부터 몇 년 후에는 Drop Zone에서 구현된 SFZ 2.0 포맷을 완성하였다.

 

 한편 Plogue에서, 우리는 새로운 ARIA 엔진에 기반한 첫 번째 제품, Garritan에서 사용할 Stenway Model D를 출시할 준비를 하고 있었다. 완전히 SFZ 기반으로 동작하는, 수 기가바이트로 샘플링된 피아노는 이미 새로운 SFZ Opcode(Operation code)에 맞춰져 있었고, René 에게 검토를 위해 넘겨졌었다. 이들 중 일부는 공식 제품에 추가되었으나, 나머지는 René 와 Chad가 Cakewalk를 떠나면서 대기하게 되었다. 하지만 Simon Cann의 Cakewalk 신시사이저(프리셋부터 Power User 2판까지)도 이 새로운 옵코드를 사용하였다.

 

 4년이 지났고, 우리는 새롭게 등장한 샘플 포맷을 지원하기 위해 (소위 'ARIA 확장판'으로 불리는) 옵코드를 설계하는 작업을 계속하고 있었다. 매번 작업할 때마다, 우리는 René라면 어떻게 했을지를 생각해 왔다. 기존의 호환성에 문제를 일으키지 않고, 어떻게 HE Transform를 통해 일련의 옵코드로 변환할 것인가? 이 문제는 단지 한 번만 등장하는 사소한 문제가 아니었다. 우리는 우리의 새로운 포럼과 ariaengine.com의 wiki에 있는 더 많은 정보를 공개하기를 희망하지만, 시간과 자원이 한정되어 있다.

 

 하지만 가장 큰 문제는 아직도 존재한다. SFZ 파일을 수정하고, 임포트 할 수 있는 ARIA 기반의 제품이 무료로 풀리지 않았다는 점이다. 바로 이 점 때문에 우리는 무료로, SFZ 2.x 플레이어의 축약 버전인 Prlogue sforzando를 공개하기로 하였다! 

 

 Plogue sforzando는 믹서 없이, 오직 하나의 악기 슬롯만 가지고 있다. 단지 SFZ 파일을 로드하고, 현재 ARIA 기반의 제품의 사운드를 재생할 수 있을 뿐이다. 당연히, 우리는 텍스트 파일을 수정해 가며 소리를 만들어내는 것이 아무나 할 수 있는 일이 아님을 알고 있으나, 우리는 René의 전통을 추구하지 않는, 단순한 샘플 재생기에 대한 요청을 너무나도 많이 받아왔다.

 


[추가 자료]

- Dimension과 Dropzone은 모두 음악 제작 및 오디오 편집 소프트웨어를 개발하는 Cakewalk사에서 개발한 가상 악기 플러그인(그중에서도 샘플러)이다.

- Garritan은 사운드 라이브러리에 기반한 가상 악기이며, Steinway Model D는 콘서트용 그랜드 피아노이다.

- Opcode는 CPU에서 수행할 명령어로, 컴퓨터의 기본적인 명령어 (두 숫자를 더하는 add, sub 등 가장 기초적인 단위의 명령어)를 의미한다. 여기서는 그냥 명령어 형식/파일 형식 정도로 이해하시면 될 것 같다.

 

- 본문에 반복적으로 등장하는 ARIA 엔진은 Plogue 사에서 개발한 엔진으로, 강력하고 유연한 소프트웨어 샘플러 및 플레이백을 위해 고안된 엔진이다.

728x90
반응형